列挙型の日本語化はどうか

　小出しで申し訳ないのですが、今度はenumを列挙として日本語に変えた場合、どのくらい日本語が使えるかを試してみました。コードは単純なものですが、確かめるには十分です。そのコード：

#include <stdio.h>

 

#define 列挙 enum

#define プリント printf

 

列挙 キーテーブル{左, 右, 上, 下};

 

int main()

{

列挙 キーテーブル キー;

//キー = キーチェック();

キー = 左;

プリント("左 = %d\n", キー);

キー = 右;

プリント("右 = %d\n", キー);

キー = 上;

プリント("上 = %d\n", キー);

キー = 下;

プリント("下 = %d\n", キー);

return 0;

}

これを、Xcodeでビルドしても良いのですが、大げさなのでターミナルからコマンドライン

$ clang 列挙.c -o 列挙

でコンパイルすると警告無しでOKでした。結果は：

左 = 0

右 = 1

上 = 2

下 = 3　でした。ネットにあるサンプルをただ利用させてもらったものです。見ての通り、日本語に置き換えたのは、enum と printf しか有りません。この手の定数はいっぱい有るので、定義し直せば、幾らでも出てきます。直さない方が良い場合も有りますが。また、試していませんがstructも大丈夫そうです。

それで、Xcodeなのですが、この場合何と言ってもアプリケーションを作る時どうなのかです。これ、試しているのですが、コード迄はBuild Succeedと出てくるのですが、何と言ってもインターフェースビルダーのリンクでデバッガーに落ちてしまって、メッセージを確認はするものの、原因は日本語に直した部分ですから、分かりそうなもののどこが悪いのか探せません。まあ言ってしまえば、ものすごく疲れます。頼れるものが何もないのです。まだ、紹介できる段階ではないので出来ませんが、遠回りな方法を辿らなければならなくなったとしても、私の狙いは今のところそれだけですから、挑戦は続きそうです。